Mailand, 27.10.2007 – Nationale Gründungsversammlung der Demokratischen Partei

von :: di Sybille Tezzele

Als Südtiroler Delegierte für die Nationale Gründungsversammlung der neuen Demokratischen Partei bin ich gestern in Mailand gewesen und habe an der Versammlung teilgenommen.
Die Reise durften die meisten Mitglieder der Südtiroler Delegation (Fernanda Mattedi, Primo Schönsberg, Pinuccia Di Gesaro, Peter Caló, Uwe Staffler, Vanda Carbone und ich) gemeinsam mit den Delegierten aus dem Trentino in deren Kleinbus antreten – eine lange, aber angenehme Reise in einer angeregt diskutierenden Gruppe!

Esperimento di democrazia sostanziale

di :: von Marco Bassetti

Vorrei proporvi alcune note a margine ad un’esperienza, chiamiamolo esperimento di democrazia sostanziale, a cui ho avuto la fortuna di partecipare. Che questo esperimento sia avvenuto a Padova (in realtà ad Albignasego), e non a Bolzano, poco importa, dal momento esso ha, perlomeno in potenza, un valore in qualche modo esemplare. Vorrei dunque condividere con voi l’analisi di questa esperienza perché penso che essa contenga indicazioni preziose sulle caratteristiche e le potenzialità di quell’ampio movimento di persone che si muove sotto l’ombrello del nascente Partito Democratico, e sulle modalità effettive di sperimentazione di nuove procedure di partecipazione e di gestione collettiva del quotidiano. Un’esperienza che, se non altro, mostra in maniera lampante come nell’ambito di questo complesso processo di rinnovamento, se non sono mancate squallide tattiche di posizionamento e meri giochi di potere, c’è stato anche dell’altro.

Für eine Schule, die Mehrsprachigkeit fördert :: Per una scuola che promuova il bilinguismo

von :: di Alexander Tezzele

Im “Mittagsmagazin” des Senders Bozen vom 8. Oktober hat der Direktor der Bozner Handelsoberschule, Gottlieb Pomella, eine sehr interessante Stellungnahme zum Thema Schule und zeitgemäßer Spachunterricht abgegeben. Klar hat er aufgezeigt, wo bereits heute der Artikel 19 unseres Autonomiestatus in moderner Weise ausgelegt wird.

Pomella fordert die deutsche Schule in Südtirol zu mehr Expermientierfreudigkeit mit den Instrumenten der Sprachen auf, im Rahmen der im Artikel 117 veranketen Verfassungsnorm (Schulautonomie), so wie es einige italienischsprachige Oberschulen bereits vormachen. Schüler, Eltern und Lehrer sollen dabei die Impulsgeber sein.

Ripensare :: Alexander Langer :: überdenken

di :: von Luca Refatti

Proprio mentre si costruisce il PD altoatesino, cercando prospettive politiche nuove per l’autonomia sudtirolese e forme nuove di convivenza tra gruppi etnici e risposte nuove alla domanda di rappresentanza che viene da larghi settori dell’elettorato, è indispensabile ripensare Alexander Langer. Io provo a farlo partendo da una raccolta di articoli, pubblicata nel 2003, proprio sulla provincia autonoma.

Per il Partito Democratico dell’Alto Adige :: Für die Demokratische Partei in Südtirol

Carta d’intenti di Christian Tommasini, candidato segretario :: Absichtscharta von Christian Tommasini, Kandidat für den Vorsitz

Credo fortemente nel Partito Democratico dell’Ulivo perché stiamo dando vita ad un soggetto nuovo, che unisce importanti storie e tradizioni politiche sulla base di un comune progetto che guarda al futuro. È la risposta più forte e coraggiosa per poter affrontare insieme le sfide di un mondo e di una società in rapidissima trasformazione. Leggi il seguito

Ich glaube fest an die Demokratische Partei des Ulivo. Wir gründen eine neue politische Kraft, die auf neue Ideen setzt und wichtige Traditionen und Geschichten vereint. Menschen, die dieselbe Vision und dasselbe Projekt für unsere Zukunft gemeinsam voranbringen wollen. Dies ist die mutigste Antwort, um die Herausforderungen der globalisierten Welt anzunehmen. Weiter lesen

Su ambiente ed energia :: Über Umwelt und Energie

di :: von Massimo Minighini

Traggo spunto dai risultati interessanti del questionario distribuito alla festa dell’Unità per lanciare un post sul tema ambiente-energia.
La grande minaccia dei mutamenti climatici rappresenta senza dubbio la principale prova con cui l’umanità deve misurarsi.
Per avere un futuro dovremo imparare a fare di più e meglio con meno: con minore inquinamento e con minore consumo di risorse naturali e di energia, con consumi consapevoli, più sobri e di migliore qualità. Questa sfida non si vince “resistendo” ai grandi cambiamenti in atto – la globalizzazione, l’emergere tumultuoso sulla scena economica e politica di nuovi poderosi soggetti come la Cina e l’India –, ma con valori, visioni, progetti e programmi che siano in grado di misurarsi con i cambiamenti epocali in corso.

Considerazioni sul Partito Democratico

di :: von Sandro Tarter

[Per gentile concessione dell'autore pubblichiamo la versione integrale dell'articolo apparso in luglio sull'«Alto Adige» :: Mit freundlicher Genehmigung des Autors veröffentlichen wir die ungekürzte Version des in Juli in der «Alto Adige» erschienenen Artikel. Tiv::LiS]

Non ho preso la parola nel corso dell’incontro preliminare. Ma adesso, a distanza di qualche giorno da quell’incontro, sento la necessità di dire qualcosa sulle motivazioni della mia adesione al comitato promotore di questo nascente movimento politico. Mi preoccupa la sensazione che ho avvertito leggendo la stampa locale e cercando di capire quali pedine della scacchiera si stiano muovendo. Una sensazione spiacevole che ho spesso avuto rispetto al linguaggio della politica, e cioè che oltre ai pensieri – e ai linguaggi che li esprimono – ci siano dei retro-pensieri riservati agli addetti ai lavori, e che – cosa più grave – questi retro-pensieri siano spesso la sostanza di ciò che si sta dicendo e facendo.

Il Partito Democratico che vorrei :: Meine Demokratische Partei

[Dal sito web dei DS-Ulivo BZ :: Aus der Webseite der Ld-Ulivo BZ]

Gli ospiti della Festa dell’Unità di fine luglio di Bolzano potevano esprimere le loro idee sul Partito Democratico in un questionario. [...] Le questioni che maggiormente interessano sono il tema dell’ambiente, seguito dalle pari opportunità tra i generi e al terzo posto le pari opportunità tra i gruppi linguistici in Alto Adige, seguiti poi dall’attenzione ai più deboli e alla qualità della vita. Vai all’articolo

Die Besucher der “Festa dell’Unità” konnten am letzten Juliwochenende in Bozen ihre Meinung zur Demokratischen Partei in einem Umfragebogen kundtun. [...] Starkes Interesse herrscht am Thema Umwelt und Landschaftsschutz, gefolgt von der Chanchengleichheit zwischen Frauen und Männern und der Gleichberechtigung aller Sprachgruppen in Südtirol, sowie der sozialen Gerechtigkeit und der Lebensqualität. Zum Artikel

Per un welfare rivisitato

di :: von Omar La Rosa

(Pubblichiamo in forma autonoma questo commento apparso sotto il post del nostro appello, poiché crediamo che l’estensione e la complessità ne richiedano una lettura a parte :: Wir veröffentlichen als selbstständigen Text diesen unter dem Post unseres Aufrufs erschienenen Kommentar, weil wir glauben, dass seine Weite und Komplexität erfordern, ihn separat zu erwägen. Tiv :: LiS)

Sono un socialdemocratico e auspico che il modello dell’economia sociale di mercato non venga abbandonato o considerato oramai uno strumento antiquato per affrontare le sfide connesse alla globalizzazione capitalistica.

Wesentliche Voraussetzungen für eine menschenwürdige Zukunft :: Condizioni essenziali per un futuro umano

von :: di Karl Trojer

Als ich mir überlegte, wie sinnhaft die Gründung der DP/PD sein kann, kam ich zu folgenden Schlüssen.
Alle Existenz, jedes System, entsteht und entwickelt sich je nach Verfügbarkeit folgender drei Entitäten:

ENERGIE, INFORMATION, KOMMUNIKATION

Energie verstanden als das an sich chaotische, schöpferische Potential,
Information, als die, die Energien strukturiert, sie in Form bringt, sie individualisiert,
Kommunikation, als die, die Beziehungen zwischen den strukturierten Energien, den Individuen bewirkt, die Vernetzung erzeugt und so Leben und Synergien ermöglicht.