Il varco :: der Durchgang

È di oggi la notizia – anche noi di Tiv :: LiS dipendiamo dai mass media, non vantando contatti privilegiati con i membri del costituendo Partito democratico – che è nato finalmente il gruppo del PD in consiglio comunale. L’annuncio ufficiale, scrive l’«Alto Adige», è previsto per la seduta di martedì pomeriggio. Aspettiamo…

PD e autonomia :: DP und Autonomie

di :: von Paolo Campostrini

[Per gentile concessione dell’autore pubblichiamo il commento apparso ieri sull’«Alto Adige» :: Mit freundlicher Genehmigung des Autors veröffentlichen wir den gestern in der «Alto Adige» erschienenen Kommentar. Tiv::LiS]

Le domande a questo punto sono due. Il Pd cambierà la politica? Dire di sì non costa nulla. Ma la questione riguarda il futuro e dunque gli aruspici o i giornalisti, categorie tra le più fallibili. Potrebbe riuscirci? Può almeno provarci. Perchè non farlo sarebbe peggio che un crimine: sarebbe un errore. L’altra domanda, dopo la notte delle comete (7378 voti piovuti dal cielo fino a ieri grillescamente plumbeo), riguarda invece il presente: quanto pesano i vecchi sul nuovo partito? Ancora troppo. Ma se continueranno a farlo, morirà Sansone-Pd con tutti i filistei.

Esperimento di democrazia sostanziale

di :: von Marco Bassetti

Vorrei proporvi alcune note a margine ad un’esperienza, chiamiamolo esperimento di democrazia sostanziale, a cui ho avuto la fortuna di partecipare. Che questo esperimento sia avvenuto a Padova (in realtà ad Albignasego), e non a Bolzano, poco importa, dal momento esso ha, perlomeno in potenza, un valore in qualche modo esemplare. Vorrei dunque condividere con voi l’analisi di questa esperienza perché penso che essa contenga indicazioni preziose sulle caratteristiche e le potenzialità di quell’ampio movimento di persone che si muove sotto l’ombrello del nascente Partito Democratico, e sulle modalità effettive di sperimentazione di nuove procedure di partecipazione e di gestione collettiva del quotidiano. Un’esperienza che, se non altro, mostra in maniera lampante come nell’ambito di questo complesso processo di rinnovamento, se non sono mancate squallide tattiche di posizionamento e meri giochi di potere, c’è stato anche dell’altro.

Für eine Schule, die Mehrsprachigkeit fördert :: Per una scuola che promuova il bilinguismo

von :: di Alexander Tezzele

Im “Mittagsmagazin” des Senders Bozen vom 8. Oktober hat der Direktor der Bozner Handelsoberschule, Gottlieb Pomella, eine sehr interessante Stellungnahme zum Thema Schule und zeitgemäßer Spachunterricht abgegeben. Klar hat er aufgezeigt, wo bereits heute der Artikel 19 unseres Autonomiestatus in moderner Weise ausgelegt wird.

Pomella fordert die deutsche Schule in Südtirol zu mehr Expermientierfreudigkeit mit den Instrumenten der Sprachen auf, im Rahmen der im Artikel 117 veranketen Verfassungsnorm (Schulautonomie), so wie es einige italienischsprachige Oberschulen bereits vormachen. Schüler, Eltern und Lehrer sollen dabei die Impulsgeber sein.

Ambiente e cultura (non solo Alto Adige) :: Umwelt und Kultur (nicht nur Südtirol)

di :: von Antonio Testini

“Scegliere fra i beni il maggiore, fra mali il minore” (Polibio).

Nel 1969 il biologo Garret Hardin pubblicò un articolo, diventato una delle pietre miliari dell’ambientalismo, intitolato La tragedia dei Commons. Nel saggio-articolo l’autore segnalava gli effetti dell’attività umana rispetto alle capacità disponibili (carrying capacity, capacità portante) del pianeta e illustrava la situazione con la parabola del pastore e del pascolo pubblico [1]. In sintesi: il pastore conduce ad un pascolo pubblico, esteso e ricco d’acqua e d’erba, alcune mucche, poche rispetto alla dimensione del territorio. Il ciclo naturale virtuoso e il ridotto numero assicurano al pastore l’aumento della produzione e il profitto. È il momento in cui prevale l’“animal spirit” dell’imprenditore: egli decide di portare al pascolo altre mucche per aumentare l’utile. L’incremento progressivo del numero delle mucche non solo provoca la “diseconomia” locale (l’articolo ribadiva, a mio parere, la teoria dei rendimenti crescenti e poi decrescenti del grande economista David Ricardo), ma favorisce la distruzione dell’ambiente circostante, che ora non è più in grado di “sopportare” gli interventi. È il trionfo dell’avidità privata; è la sconfitta dell’interesse pubblico.

Südtirol :: Alto Adige

von :: di Karl Trojer

Was ist das, Südtirol / Alto Adige ?
Ich versuche eine Antwort:
ein Raum voller Chancen, eine Welt voller Schönheit und Lebensqualität, ein reiches Land, reich an autonomer Macht, an Mitteln, an solidarischem Wirken in Vereinen, Gruppen und Verbänden, aber auch ein „hier und jetzt“ wo Angst vor dem Fremden das Denken in Feindbildern fördert, wo versteckte, verdrängte Not noch anklagen, wo Begegnung mit Assimilation verwechselt wird, wo Mut zum freien Wort verdächtig ist, wo ein „guter Untertan-Sein“ zum guten Ton gehört…

Chi è chi :: Wer ist wer

di :: von Luca Refatti

[Riceviamo e pubblichiamo :: Wir erhalten und veröffentlichen - Tiv::Lis]

Vai a guidare un partito politico e non deve farlo un politico? Uno che ha dimostrato di saperlo fare? Ipocrisia? Malafede?
Se l’unico onorevole eletto dal centrosinistra in Alto Adige è della Margherita, ma rappresenta l’Ulivo, e se il Sindaco del comune capoluogo è della Margherita ma rappresenta tutti (e lo fa bene), non capisco perché il segretario dell’unico partito di centrosinistra che dal 2001 ad oggi non ha perso voti e consensi nel panorama politico locale non va bene per guidare il nuovo partito!
Due pesi e due misure?

Ciaccona di Ferragosto

In omaggio alla sonnolenza ferragostana, e in attesa di avviare un dibattito più concreto intorno alla candidatura di Christian Tommasini alla guida del PD altoatesino, pubblichiamo un pezzo semiserio del primo firmatario dell’appello, Stefano Zangrando. – Um der Mittaugustverschlafenheit die Ehre zu geben, und in Erwartung, eine konkretere Diskussion über Christian Tommasini als Kandidat zur Führung der südtiroler DP einzuleiten, veröffentlichen wir einein halbernsten Stück des ersten Aufrufunterzeichner, Stefano Zangrando.