Ambiente e cultura (non solo Alto Adige) :: Umwelt und Kultur (nicht nur Südtirol)

di :: von Antonio Testini

“Scegliere fra i beni il maggiore, fra mali il minore” (Polibio).

Nel 1969 il biologo Garret Hardin pubblicò un articolo, diventato una delle pietre miliari dell’ambientalismo, intitolato La tragedia dei Commons. Nel saggio-articolo l’autore segnalava gli effetti dell’attività umana rispetto alle capacità disponibili (carrying capacity, capacità portante) del pianeta e illustrava la situazione con la parabola del pastore e del pascolo pubblico [1]. In sintesi: il pastore conduce ad un pascolo pubblico, esteso e ricco d’acqua e d’erba, alcune mucche, poche rispetto alla dimensione del territorio. Il ciclo naturale virtuoso e il ridotto numero assicurano al pastore l’aumento della produzione e il profitto. È il momento in cui prevale l’“animal spirit” dell’imprenditore: egli decide di portare al pascolo altre mucche per aumentare l’utile. L’incremento progressivo del numero delle mucche non solo provoca la “diseconomia” locale (l’articolo ribadiva, a mio parere, la teoria dei rendimenti crescenti e poi decrescenti del grande economista David Ricardo), ma favorisce la distruzione dell’ambiente circostante, che ora non è più in grado di “sopportare” gli interventi. È il trionfo dell’avidità privata; è la sconfitta dell’interesse pubblico.

Un’adesione :: Ein Beitritt

di :: von Marco Bassetti

[Riceviamo e pubblichiamo volentieri :: Wir erhalten und veröffentlichen gern - Tiv :: LiS]

Aderisco, eccome se aderisco. L’avrei già fatto. Ad un’iniziativa così bella e così nuova, così inaspettata e così necessaria, così partecipata ed orizzontale, non si può non aderire, penso io. L’avrei già fatto e del resto è da un po’ che ci penso e che ne discuto con le persone a me più vicine. Un solo ostacolo mi ha finora bloccato…

Ti candidi o no? :: Na?

di :: von Stefano Zangrando

Caro Christian,

stamattina ho appreso dai giornali che i Democratici di Sinistra, falliti i tentativi di trovare un accordo con gli “alleati”, sostengono e caldeggiano ufficialmente la tua candidatura alla guida del Partito Democratico. Ebbene, che pensi di fare?

Lettera agli amici :: Brief an die Freunde

di :: von Silvano Bassetti

[Abbiamo intercettato ed estorto all'autore la seguente missiva :: Wir haben folgende Epistel abgefangen und dem Autor abgenötigt - Tiv :: LiS]

Scrivo questa lettera ad un gruppo largo e variegato di persone con cui credo e spero di poter “vantare” un rapporto di stima e di amicizia. Scrivo per sollecitare, nei limiti del possibile e nel rispetto delle diverse sensibilità, un impegno nel e per il nascente Partito Democratico.
Io mi ci sto impegnando intensamente perché ho la speranza che attraverso il PD si possa “ricominciare” a far politica. Dico ricominciare, perché l’opacità e il basso profilo che caratterizza oggi il fare politica mi pare insopportabile e tale da produrre un gravissimo danno al bene comune.

Su ambiente ed energia :: Über Umwelt und Energie

di :: von Massimo Minighini

Traggo spunto dai risultati interessanti del questionario distribuito alla festa dell’Unità per lanciare un post sul tema ambiente-energia.
La grande minaccia dei mutamenti climatici rappresenta senza dubbio la principale prova con cui l’umanità deve misurarsi.
Per avere un futuro dovremo imparare a fare di più e meglio con meno: con minore inquinamento e con minore consumo di risorse naturali e di energia, con consumi consapevoli, più sobri e di migliore qualità. Questa sfida non si vince “resistendo” ai grandi cambiamenti in atto – la globalizzazione, l’emergere tumultuoso sulla scena economica e politica di nuovi poderosi soggetti come la Cina e l’India –, ma con valori, visioni, progetti e programmi che siano in grado di misurarsi con i cambiamenti epocali in corso.

Südtirol :: Alto Adige

von :: di Karl Trojer

Was ist das, Südtirol / Alto Adige ?
Ich versuche eine Antwort:
ein Raum voller Chancen, eine Welt voller Schönheit und Lebensqualität, ein reiches Land, reich an autonomer Macht, an Mitteln, an solidarischem Wirken in Vereinen, Gruppen und Verbänden, aber auch ein „hier und jetzt“ wo Angst vor dem Fremden das Denken in Feindbildern fördert, wo versteckte, verdrängte Not noch anklagen, wo Begegnung mit Assimilation verwechselt wird, wo Mut zum freien Wort verdächtig ist, wo ein „guter Untertan-Sein“ zum guten Ton gehört…

Un “cognato” sostenitore :: “Schwager” und Unterstützer

di :: von Giorgio Carnielli

È spiacevole constatare come la politica venga trattata da qualche giornalista come un evento da gossip nella sua più becera semplificazione.
Ecco perché, dopo aver firmato l’appello, voglio ulteriormente e convintamene sostenere, nella mia piena facoltà di intendere e volere di sessantenne nato in questa terra, mistilingue ante litteram (ai mie tempi per gli uni ero un walsche e per gli altri un crucco!), la candidatura alle primarie del PD di Christian Tommasini.

Chi è chi :: Wer ist wer

di :: von Luca Refatti

[Riceviamo e pubblichiamo :: Wir erhalten und veröffentlichen - Tiv::Lis]

Vai a guidare un partito politico e non deve farlo un politico? Uno che ha dimostrato di saperlo fare? Ipocrisia? Malafede?
Se l’unico onorevole eletto dal centrosinistra in Alto Adige è della Margherita, ma rappresenta l’Ulivo, e se il Sindaco del comune capoluogo è della Margherita ma rappresenta tutti (e lo fa bene), non capisco perché il segretario dell’unico partito di centrosinistra che dal 2001 ad oggi non ha perso voti e consensi nel panorama politico locale non va bene per guidare il nuovo partito!
Due pesi e due misure?

Considerazioni sul Partito Democratico

di :: von Sandro Tarter

[Per gentile concessione dell'autore pubblichiamo la versione integrale dell'articolo apparso in luglio sull'«Alto Adige» :: Mit freundlicher Genehmigung des Autors veröffentlichen wir die ungekürzte Version des in Juli in der «Alto Adige» erschienenen Artikel. Tiv::LiS]

Non ho preso la parola nel corso dell’incontro preliminare. Ma adesso, a distanza di qualche giorno da quell’incontro, sento la necessità di dire qualcosa sulle motivazioni della mia adesione al comitato promotore di questo nascente movimento politico. Mi preoccupa la sensazione che ho avvertito leggendo la stampa locale e cercando di capire quali pedine della scacchiera si stiano muovendo. Una sensazione spiacevole che ho spesso avuto rispetto al linguaggio della politica, e cioè che oltre ai pensieri – e ai linguaggi che li esprimono – ci siano dei retro-pensieri riservati agli addetti ai lavori, e che – cosa più grave – questi retro-pensieri siano spesso la sostanza di ciò che si sta dicendo e facendo.

Il Partito Democratico che vorrei :: Meine Demokratische Partei

[Dal sito web dei DS-Ulivo BZ :: Aus der Webseite der Ld-Ulivo BZ]

Gli ospiti della Festa dell’Unità di fine luglio di Bolzano potevano esprimere le loro idee sul Partito Democratico in un questionario. [...] Le questioni che maggiormente interessano sono il tema dell’ambiente, seguito dalle pari opportunità tra i generi e al terzo posto le pari opportunità tra i gruppi linguistici in Alto Adige, seguiti poi dall’attenzione ai più deboli e alla qualità della vita. Vai all’articolo

Die Besucher der “Festa dell’Unità” konnten am letzten Juliwochenende in Bozen ihre Meinung zur Demokratischen Partei in einem Umfragebogen kundtun. [...] Starkes Interesse herrscht am Thema Umwelt und Landschaftsschutz, gefolgt von der Chanchengleichheit zwischen Frauen und Männern und der Gleichberechtigung aller Sprachgruppen in Südtirol, sowie der sozialen Gerechtigkeit und der Lebensqualität. Zum Artikel

Per un welfare rivisitato

di :: von Omar La Rosa

(Pubblichiamo in forma autonoma questo commento apparso sotto il post del nostro appello, poiché crediamo che l’estensione e la complessità ne richiedano una lettura a parte :: Wir veröffentlichen als selbstständigen Text diesen unter dem Post unseres Aufrufs erschienenen Kommentar, weil wir glauben, dass seine Weite und Komplexität erfordern, ihn separat zu erwägen. Tiv :: LiS)

Sono un socialdemocratico e auspico che il modello dell’economia sociale di mercato non venga abbandonato o considerato oramai uno strumento antiquato per affrontare le sfide connesse alla globalizzazione capitalistica.

Wesentliche Voraussetzungen für eine menschenwürdige Zukunft :: Condizioni essenziali per un futuro umano

von :: di Karl Trojer

Als ich mir überlegte, wie sinnhaft die Gründung der DP/PD sein kann, kam ich zu folgenden Schlüssen.
Alle Existenz, jedes System, entsteht und entwickelt sich je nach Verfügbarkeit folgender drei Entitäten:

ENERGIE, INFORMATION, KOMMUNIKATION

Energie verstanden als das an sich chaotische, schöpferische Potential,
Information, als die, die Energien strukturiert, sie in Form bringt, sie individualisiert,
Kommunikation, als die, die Beziehungen zwischen den strukturierten Energien, den Individuen bewirkt, die Vernetzung erzeugt und so Leben und Synergien ermöglicht.

Pd, un’inversione di rotta :: Dp, ein Kurswechsel

Abbiamo ricevuto da Christian Tommasini la seguente risposta alla nostra iniziativa :: Wir haben von Christian Tommasini folgende Reaktion auf unseren Aufruf erhalten. [Tiv::LiS]

Ringrazio sinceramente tutti coloro che hanno firmato questo appello e chi lo farà in futuro.
Un ringraziamento particolare a Stefano, che ha promosso e sta gestendo questa iniziativa in maniera aperta, fuori dagli schemi e forse anche un po’ “matta”.
Questo interesse e questa voglia di “sporcarsi le mani” da parte di persone finora estranee alla politica è il segnale che c’è una speranza vera, che forse anche la nostra generazione ha capito una cosa importante: che se della politica non ci si occupa in prima persona, lo fanno gli altri e decidono per te.
Ma cos’è, cosa vuol dire “fare politica”?

Ciaccona di Ferragosto

In omaggio alla sonnolenza ferragostana, e in attesa di avviare un dibattito più concreto intorno alla candidatura di Christian Tommasini alla guida del PD altoatesino, pubblichiamo un pezzo semiserio del primo firmatario dell’appello, Stefano Zangrando. – Um der Mittaugustverschlafenheit die Ehre zu geben, und in Erwartung, eine konkretere Diskussion über Christian Tommasini als Kandidat zur Führung der südtiroler DP einzuleiten, veröffentlichen wir einein halbernsten Stück des ersten Aufrufunterzeichner, Stefano Zangrando.

Con Christian Tommasini per il Partito Democratico in Alto Adige :: Mit Christian Tommasini für die Demokratische Partei in Südtirol

Siamo un gruppo di persone che non fanno parte della direzione di nessun partito, ma che vogliono aderire con convinzione al processo di costruzione del Partito Democratico.
Il 14 ottobre sarà una data importante per il nostro paese e per la nostra Provincia. La nascita del Partito Democratico dell’Ulivo porterà una salutare boccata d’aria fresca alla politica, oggi in crisi, e offrirà finalmente alle cittadine e ai cittadini di questa nostra terra un punto di riferimento forte e unitario per tutto il centrosinistra.